People liked him -- he had a sense of humor and he kept his prices low and he extended credit to everyone, so we’d go -- first to the church, then on to the noisy festivities.
|
A la gent li queia simpàtic; tenia molt sentit de l’humor, mantenia els preus baixos i donava crèdit a tothom, així que hi anàvem, primer a l’església, després a les sorolloses festes.
|
Font: NLLB
|
Solsona is also famed for its colourful festivities, which include its Main Festival and Carnival, and for noisy traditions associated with its blunderbuss bearers.
|
Solsona és ben coneguda també per les seves acolorides celebracions, com la Festa Major i el Carnaval, i per sorolloses tradicions, com les dels trabucaires.
|
Font: MaCoCu
|
The characters of the original residents styled the villas of Benicasim, which can be divided into three areas: Hell’s Arean, due to the noisy festivities that took place in this villa; Heavenly Court, known for the peace of this area; and Limbo, which have garden areas that separate them.
|
Segons el caràcter dels residents originaris, les vil·les de Benicàssim es poden dividir en tres zones: la Zona de l’infern, a causa de les escandaloses festes que en eixes vil·les es realitzaven; la Cort Celestial, coneguda per la tranquil·litat de la zona; i el Limbe, per la zona de jardins que les separava.
|
Font: NLLB
|
The noisy world of newborns
|
El sorollós món dels nounats
|
Font: MaCoCu
|
And they are extremely noisy!
|
I a més, són extremadament sorolloses!
|
Font: MaCoCu
|
The white-headed capuchin is noisy.
|
El caputxí amb el cap blanc fa molt soroll.
|
Font: Covost2
|
Its literal meaning is ’noisy water’.
|
El seu significat literal és «aigua sorollosa».
|
Font: Covost2
|
It’s a much more noisy world.
|
És un món molt més sorollós.
|
Font: TedTalks
|
Festivities and traditions in Andorra
|
Festes i tradicions a Andorra
|
Font: MaCoCu
|
Enjoy Encamp’s festivities and traditions.
|
Gaudeix de les festes i les tradicions d’Encamp.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|